-
1 construire
construire [kɔ̃stʀyiʀ]➭ TABLE 381. transitive verb2. reflexive verb* * *kɔ̃stʀɥiʀ
1.
1) lit to build2) fig to build [Europe, avenir]; to shape [personnalité, image]3) Linguistique to construct [phrase, théorie]4) Mathématique to construct [triangle]
2.
se construire verbe pronominal1) ( bâtir pour soi)se construire son identité — fig to shape one's own identity
2) ( être bâti) to be built3) Linguistique to be constructed* * *kɔ̃stʀɥiʀ vt1) [maison, pont, route] to buildIls font construire une nouvelle maison. — They're having a new house built.
2) fig, [alliance, théorie] to build* * *construire verb table: conduireA vtr1 Constr, Ind to build [bâtiment, pont, nid, navire]; to build [maquette, décor]; to manufacture [voiture]; faire construire sa maison par qn to have one's house built by sb; se faire construire une villa to have a villa built;3 Ling to construct [phrase, théorie, modèle];4 Math to construct [triangle].B se construire vpr1 ( bâtir pour soi) [personne] se construire une maison to build a house for oneself; se construire une majorité fig to build a majority for oneself; se construire son identité fig to shape one's own identity;2 ( être bâti) [maison] to be built; l'Europe se construira fig Europe will be built; une image se construit jour après jour fig an image is shaped day by day;3 Ling to be constructed; se construire avec le subjonctif to take the subjunctive.[kɔ̃strɥir] verbe transitif[maison] to buildleur rêve, c'est de pouvoir faire construire they dream of having their own house built3. [structurer - pièce, roman] to structure, to construct ; [ - théorie, raisonnement] to build, to develop ; [ - figure de géométrie] to draw, to constructon construit "vouloir" avec le subjonctif "vouloir" is construed with ou takes the subjunctive————————se construire verbe pronominal (emploi passif)1. [être édifié] to be builtça se construit par ici! (familier) a lot of stuff's going up ou a lot of building's going on around here!2. GRAMMAIREse construire avec to be construed with, to take
См. также в других словарях:
construe — I (comprehend) verb accipere, analyze, apprehend, ascertain the meaning of, assimilate, be aware of, be given to understand, cognize, conceive of, conclude, conclude from evidence, consignify, decipher, decode, deduce, deduce by interpretation,… … Law dictionary
Construe — Con*strue (?; Archaic ?), v. t. [imp. & p. p. {Construed}; p. pr. & vb. n. {Construing}.] [L. construere: cf. F. construire. See {Construct}.] 1. To apply the rules of syntax to (a sentence or clause) so as to exhibit the structure, arrangement,… … The Collaborative International Dictionary of English
construe falsely — index cloak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
construe wrongly — index misconstrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
construe — (v.) late 14c., from L.L. construere to relate grammatically, in classical Latin to build up, pile together (see CONSTRUCTION (Cf. construction)); also see CONSTRUCT (Cf. construct), which is a later acquisition of the same word. Related:… … Etymology dictionary
construe — vb explicate, elucidate, interpret, expound, *explain Analogous words: *analyze, resolve, break down, dissect: *understand, comprehend, appreciate … New Dictionary of Synonyms
construe — [v] deduce; explain analyze, decipher, define, explicate, expound, figure it to be*, infer, interpret, one’s best guess*, parse, read, render, spell out, take, translate, understand; concepts 37,57 … New thesaurus
construe — ► VERB (construes, construed, construing) (often be construed) ▪ interpret in a particular way. DERIVATIVES construable adjective construal noun. ORIGIN Latin construere heap together, build … English terms dictionary
construe — [kən stro͞o′] vt. construed, construing [ME construen < L construere: see CONSTRUCT] 1. to analyze (a sentence, clause, etc.) so as to show its syntactic construction and its meaning 2. loosely to translate (a passage) orally 3. to explain or… … English World dictionary
construe — UK [kənˈstruː] / US [kənˈstru] verb [transitive] Word forms construe : present tense I/you/we/they construe he/she/it construes present participle construing past tense construed past participle construed formal to understand the meaning of… … English dictionary
construe — 1. noun /kənˈstruː/ a) A translation. b) An interpretation. 2. verb /kənˈstruː/ a) To interpret or explain the meaning … Wiktionary